Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Ivana Korolová - Marla Sokoloff (Rebecca Wesleyová), Ondřej Kepka - Chris Carmack (Chad), Dana Černá - Catherine Hicks (Shirley), Nikola Votočková - Vanessa Evigan (Allison), Jitka Ježková - Chelan Simmons (Molly), Radek Kuchař - Lenny Jacobson (Tyler), Vojtěch Hájek - Levi Fiehler (Mark), Zbyšek Pantůček - Michael Dunn (Rick), Otakar Brousek ml. - Stuart Pankin (Santa Sam), Jakub Saic - Daniel Booko (Bowman), Bohuslav Kalva - George Wendt (pan Osud), Jiří Knot (host na svatbě + postava v TV), Bohdan Tůma (moderátor na svatbě + vypravěč pohádky v TV), Regina Řandová, Rozita Erbanová, Václav Knop (titulky) a další.

Překlad: Martin Petřík
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a Režie: Václav Knop
Vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2013

Z odposlechu ještě: Bohuslav Kalva - George Wendt (pan osud), Jiří Knot (host na svatbě + chlápek v TV), Bohdan Tůma (moderátor na svatbě + vypravěč pohádky v TV), Regina Řandová, Rozita Erbanová (tou si nejsem úplně jistej), Václav Knop (titulky).

Trochu nechápu výběr Dany Černé na herečku Catherine Hicks, nevěřím, že Dagmar Čárová nebyla k sehnání a že zrovna v SDI něco nedabovala a pokud ne, jistě by se našel někdo vhodnější...

A fakt nerozumím tomu, proč v SDI zatajují obsazení, tady Václav Knop asi polovinu na začátku vyjmenoval...

Dík za doplnění.

P.S.: Tohle budou interní směrnice daných televizí, ne SDI. Například u seriálů na AXN se tvůrci čtou pravidelně, ale u Universalu vůbec...